Translation Agency — Pachino, Syracuse, Sicily Founded 2019 · Since day one in Sicily
Languages covered
35+
1,400+
Projects completed
6
Service disciplines
97%
On-time delivery

Translations that
actually work
for your situation.

Six specialist translation services from a Sicilian agency that has been working with Italian businesses, researchers, and individuals since 2019. Express turnaround, certified documents, patent claims, academic papers, subtitles, and e-commerce localisation.

Get a quote → All services
Italiano English Deutsch Français Español 中文 العربية Português Русский 日本語 Polski Română
Line Translations, Pachino, Sicily
Six disciplines

All the
translation
you need.

All services →
01
Express Translation
Fast, accurate translation for urgent documents. No queue.
from €89.40
View details →
02
Academic Translation
Research papers, theses, journal submissions, and academic correspondence.
from €142.70
View details →
03
Audiovisual Translation
Subtitles, dubbing scripts, and video content — adapted, not just translated.
from €194.30
View details →
04
Patent & IP Translation
Patent applications, technical claims, and IP documentation — precision required.
from €347.80
View details →
05
Immigration Document Translation
Certified translations of personal documents for immigration, residence, and citizenship procedures.
from €118.50
View details →
06
E-Commerce Localisation
Product listings, category pages, and checkout flows localised for real buyers in real markets.
from €524.60
View details →
Pachino, Syracuse, Sicily — Line Translations
Pachino · Province of Syracuse · Sicily
About Line Translations

Sicilian
agency.
Global reach.

Line Translations was founded by Carmela Amato in Pachino in 2019. Before starting the agency, Carmela spent seven years working in academic and institutional translation, primarily between Italian and English, for Sicilian universities and a Rome-based European affairs consultancy.

The agency covers six specialist areas: express documents, academic and research translation, audiovisual content, patent and IP documentation, immigration procedures, and e-commerce localisation. All work is assigned by subject matter, not by language availability alone.

2019
Founded Pachino
35+
Language pairs
1,400+
Projects
About the team →
Selected work

Results that count.

01
E-Commerce Localisation · IT → DE / AT
Ceramica Noto SRL

A Syracuse ceramics manufacturer expanded to Germany and Austria. 340 product listings and 28 category pages localised into German. Organic German traffic up 320% over nine months.

+320%
organic search traffic DE
02
Patent Translation · IT → EN / FR
Tecno Agri Sud

A Sicilian agri-tech company filed an EPO application for an innovative irrigation sensor. Patent claims translated into English and French. Accepted by EPO without claim language objections.

EPO
accepted first filing
03
Immigration Documents · Multilingual → IT
Private clients, SR Questura

Certified translations of 55 personal documents for immigration procedures in Syracuse province. Documents covering Ukrainian, Romanian, Arabic, and Chinese source materials. All accepted at first submission.

55
certified documents · 0 rejections
04
Audiovisual Translation · IT → EN / ES
FilmSud Produzioni

A Sicilian documentary producer needed Italian subtitles and English translation for international festival submissions. Netflix technical spec complied throughout. Accepted by both platforms without revision.

100%
platform acceptance rate
View all case studies →
What clients say
Verified feedback.
★★★★★

We have worked with Line Translations since 2021. The German product listings were not just accurate — they were written for the German market. Our Munich distributor commented unprompted that the descriptions were better than most Italian exporters they work with.

Giuseppe Noto
Giuseppe Noto
Director, Ceramica Noto SRL, Syracuse
★★★★★

The EPO accepted our filing without a single information request on the claims language. For a first filing, that is not something you take for granted. The patent team clearly understood what precision means in this context.

Ing. Salvatore Ficarra
Ing. Salvatore Ficarra
CTO, Tecno Agri Sud, Catania
★★★★★

Immigration document translation for families is stressful. The team was clear about what they needed, clear about timelines, and the documents were accepted first time. That is what matters.

Private client
Private client
Siracusa questura procedure
Ready?

Send us your
document.

We quote within one business day. No guesswork.

Build a package → See pricing